گالری رویاهای من

Denize ay vurmuş bana ne
ماه به دریا زده (سایه ماه روی آب افتاده) ، به من چه
Gün doğmuş çiçek açmış bana ne
خورشید طلوع کرده ، گل شکوفا شده ، به من چه
Benim acım aşkımdan sana ne
درد من از عشقم به تو چه
İstemiyorum gelme
نمیخوام ، نیا

ادامه ترجمه متن و لینک دانلود در ادامه مطلب...

فلورانس نایتینگل

فلورانس نایتینگل پرستاری بود که در قرن 19 جان انسان‌های زیادی را نجات داد. نام او از نام شهری به نام فلورانس در ایتالیا گرفته شده بود؛ شهری که والدینش پس از ازدواج در سال 1818 به آنجا رفتند. خانواده‌اش ثروتمند بودند و در انگلستان دو خانه و همچنین خدمتکار داشتند.

فلورانس در زمانه‌ی خود زنی غیرعادی بود چون نمی‌خواست به مهمانی برود و ازدواج کند. او می‌خواست پرستار شود و به مردم کمک کند. خانواده‌اش نمی خواستند او پرستار شود چون در آن زمان بیمارستان‌ها مکان‌های کثیف و هولناکی بودند. آنها نگران او بودند. فلورانس در سال 1851 به آلمان رفت و تمامی فنون پرستاری را آموخت. کار سختی بود ولی او عاشق این کار بود.

ادامه داستان در ادامه مطلب...

مرد برای خودش خودنویس خریده بود. پس از آن که چندین بار امضاء خود را روی یک برگ کاغذ ترسیم کرد و سپس حروف اول و آخر اسمش و  نیز آدرسش و بعدش چند خط موج دار و آدرس پدر و مادرش را هم روی همان کاغذ به قلم آورد، کاغذی جدید برداشت، با دقت تایش کرد و رویش نوشت: « این جا برایم زیادی سرد است.» و بعد نوشت: « می‌روم به امریکای جنوبی.» بعد نوشتن را رها کرد، درِ خودنویس را بست، با دقت به کاغذ نگاه کرد و دید که جوهر یواش یواش خشک و پر رنگ می شود. در نوشت افزارفروشی به او اطمینان داده بودند که رنگ جوهر سیاه خواهد شد. بعدش باز خود نویس را برداشت و  خیلی با دقت اسم خودش را هم آن زیر نوشت: پاول

بقیه در ادامه مطلب...

دیکتاتور از بین بیش از صد متقاضی، یک نفر کفش پاک کن  انتخاب می کند و به او دستور می دهد که جز تمیز کردن کفش‌های او دست به هیچ کار دیگری نزند. این کار به مرد ساده و دهاتی خیلی می‌سازد، به سرعت وزن اضافه می‌کند و  در طی سالیان، تفاوت او  با اربابش -  او فقط از دیکتاتور فرمان می‌برد-  کم و کمتر می‌شود، چنان که دیگر از لحاظ ظاهر تقریباً با هم مو نمی زنند. شاید به دلیل آن که کفش پاک کن همان غذایی را می‌خورد که دیکتاتور. چیزی نمی گذرد که کفش پاک کن دقیقاً همان دماغ چاقی را دارد که دیکتاتور و بعد از آن که موی سرش می ریزد، همان جمجمه ای  را دارد که دیکتاتور. از صورتش دهانی گوشتالو و برجسته بیرون زده است و وقتی  پوزخند می زند، دندان‌ به نمایش می گذارد. همه، حتی وزرا و معتمدینِ دیکتاتوراز کفش پاک کن می ترسند. شب‌ها در حالیکه چکمه به پا دارد، پاها را ضربدری روی هم می اندازد و ساز می نوازد. برای خانواده اش نامه‌های طولانی می نویسد و به این ترتیب آوازه اش در تمام کشور پخش می شود.

بقیه در ادامه مطلب...

Her skin is like satin
it looks so smooth and white
Her eyes like black coffee
Are all I need tonight

پوستش مثل حریره
نرمی پوستش بیشتر از سفیدیش به نظر میاد
رنگ چشمای اون مثل قهوه سیاس
این همه ی چیزی هست که من امشب میخوام

متن کامل آهنگ و لینک دانلود در ادامه مطلب...

این آهنگ از آلبوم Senin için değer می باشد که در سال 2018 انتشار یافته است.

Görür göِrmez yeşerdi tüm umutlarım
Henüz hazır değilse kalbin anlarım
Yetim bir yalnızlık içinde

همینکه تو رو دیدم تمام امیدهام سبز شدن
اگر هنوز قلبت اماده نیست درکت می کنم
در داخل یک تنهایی یتیمانه …

بقیه ترجمه و لینک دانلود در ادمه مطلب...

Bir gün çıkıp gel uzak yollardan
یک روز از راه های دور برگرد و بیا

Benim can yaramı sarmak için
برای درمان و بستن زخم جانم

Çünkü bir nefes ki aşk sana benzer
چونکه در هر نفسی عشق شبیه توست

برای دانلود و ادامه متن آهنگ به ادامه مطلب بروید...